「ご愁傷様です」は仏式の葬儀で広く使われる言葉ですが、厳密には仏教用語に由来するため、キリスト教式や神式の葬儀、あるいは無宗教のお別れの会などでは、他の表現を選ぶ方がより適切とされる場合があります。また、言葉の響きが直接的すぎると感じる場合にも、知っておくと便利な言い換え表現がいくつかあります。どのような場面でも使える、最も丁寧で汎用性の高いお悔やみの言葉は「この度は、心よりお悔やみ申し上げます」です。「お悔やみ」とは、人の死を弔う気持ちを意味する言葉であり、宗教宗派を問わず使うことができます。「ご愁傷様です」と意味はほぼ同じですが、より柔らかな響きを持っています。同様に、「この度は、誠に残念でなりません」や「あまりに突然のことで、言葉が見つかりません」といった表現も、故人を失った悲しみと無念さを共有する気持ちを表す言葉として適しています。キリスト教式の葬儀では、死は終わりではなく、神の御許に召される安らかな眠りであると考えられています。そのため、悲しみを強調する「ご愁傷様です」よりも、「安らかなお眠りをお祈り申し上げます」や、カトリックであれば「神様のもとでの安らかな憩いをお祈りいたします」といった表現が好まれます。神式の葬儀では、「御霊のご平安をお祈り申し上げます」という言葉が用いられます。ビジネス関係の相手であれば、「〇〇様（役職名など）の御逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます」といった、よりフォーマルな言い方が適切です。もし故人やご遺族と親しい間柄であれば、定型句に頼るだけでなく、もう少し個人的な言葉を添えることもできます。「〇〇さんの優しい笑顔が忘れられません。本当に寂しくなります」といった、具体的な思い出に触れる一言は、型通りの言葉以上に、ご遺族の心を慰めることがあります。ただし、長々と話すのは禁物です。状況や相手との関係性を考慮し、その場に最もふさわしい言葉を選ぶ心遣いが大切です。